in contradiction to
英 [ɪn ˌkɒntrəˈdɪkʃn tu]
美 [ɪn ˌkɑːntrəˈdɪkʃn tu]
违反
双语例句
- Your attitude is in contradiction to your character.
你的态度和你的性格相抵触。 - Your reply today is in direct contradiction to what you said last week.
你今天的答复跟上星期说的恰好相反。 - 'From an American government point of view, that's in contradiction to the main strategy.'
从美国政府的角度看，这有悖于他们的主要战略。 - Yet this is in contradiction to his main message, which is that there can be no mixture of state planning and free market competition.
但这与他的主要观点相矛盾，即不应该存在国有计划经济和自由市场竞争的混合体。 - Is this not in contradiction to aggressive behavior?
这难到不是与剽悍的行为相互矛盾吗？ - In case the instrument is handled in contradiction to these instructions, Yokogawa does not guarantee safety.
如果违反上述指示操作仪表，横河不保证安全性。 - Their short term priorities are in direct contradiction to their long term goals.
他们的短期重点和长期目标互相矛盾。 - And I repeat again: These two uses of the law are in direct contradiction to each other.
容我再次重申：法律的这两个用途是自相矛盾的。 - Wisdom appears in contradiction to itself.
智慧的代价是矛盾。 - In this algorithm the basic assumption is the rigid body translation of the interrogated subset, however, this is in contradiction to the real circumstances where strains exist.
该方法的基本假设是变形前后的子区做刚体平移，这则与有位移梯度存在的实际情况相矛盾。 - But often our very eagerness has prevented us from making a sober analysis of subjective and objective conditions, and we have therefore acted in contradiction to the laws governing the development of the objective world.
这往往使我们不能冷静地分析主客观方面的情况，从而违反客观世界发展的规律。 - But I also believe that ecologically sustainable development need not be in contradiction to achieving our growth objectives.
但我也相信，照顾生态保护的可持续发展，未必会影响我们经济增长的目标。 - To sum up, socialist relations of production have been established and are in correspondence with the growth of the productive forces, but these relations are still far from perfect, and this imperfection stands in contradiction to the growth of the productive forces.
总之，社会主义生产关系已经建立起来，它是和生产力的发展相适应的；但是，它又还很不完善，这些不完善的方面和生产力的发展又是相矛盾的。 - To place criticism in contradiction to that policy is a gross misunderstanding or distortion. Character Dualism Dispels Gender Antagonism& Comments on Lady Chatterley s Lover by D.H.Lawrence;
但是把开展批评同双百方针对立起来，却是一种严重的误解或曲解。性格双重性与性别二元对立的消解&论《查特莱夫人的情人》 - This is in contradiction to caloric-theory notion of conservation of heat.
这种观点和热质论关于热量守恒的观念相矛盾。 - This is happening in contradiction to public expectations.
发生这种情况与公众的期望相违背。 - This is a very difficult mode of attention, one which is in contradiction to the familiarities woven by repeated hearing of classical music.
这是一种非常困难的倾听模式，同重复听古典音乐带来的那种熟悉感是非常矛盾的。 - The results here obtained are not in contradiction to present experimental data.
结果与现有实验材料不矛盾。 - In contradiction to the above results, the interface between PTS and Fe plate has less strong chemical adherence, and the interface defects increase with the heat treating temperature.
与上述结果相反，PTS与铁基材界面没有明显的化学结合，随热处理温度提高界面缺陷增加。 - The Industrial property of education calls for the maximum of profit in the operation of capital, which comes in contradiction to the public serving property of education.
教育的产业属性在资本的运作上追求利润的最大化，这与教育的公益属性形成一对矛盾。 - According to this work, the relative order of the~ 2Eg and~ 2A_ ( 1g) states is in contradiction to that proposed by Clark and Burns.
本文提出的~2Eg和~2A1g能级的相对次序与文献[2]的相反，文中对这一问题作了详细的分析。 - While the comprehension of geography subject and the complex maps are in contradiction to the mechanical memorizing among liberal arts 'students, which blocks the effective senior geography teaching. Training the comprehensive ability of liberal arts' students is the best way to solve this problem.
地理学科的综合性及地图载体的复杂性与高中文科生死记硬背的学习特点成为一对矛盾，阻碍高中地理教学的有效进行，培养文科生的地理综合能力是解决这一问题的最佳途径。 - First, the transmission principle and structure of the DISCO CVT is introduced, and the conclusion that the factual compression characteristic of current constant power type is in contradiction to the needed is obtained by throwing analysis on its motion and force received.
本文首先介绍了行星锥盘无级变速器的传动原理及结构，通过分析其运动及受力关系，得出了目前使用的恒功率机型的实际加压特性与所需的加压特性相反这一结论。 - In this paper, the essential reason that the absolute yield of South China super rice in contradiction to the yield per day was analyzed, it due to the different durations between the varieties and combinations.
分析了华南超级稻品种绝对产量指标与日产量指标存在矛盾的根本原因在于品种生育期的差异。 - Farmland Transferring is not in contradiction to household contracting farmland system. It should be based on the premise of stable household contracting farmland system but a further perfection and development upon it.
土地流转与稳定家庭承包经营制度不仅不矛盾，而且是家庭承包经营制的进一步完善和发展。 - The constructive finance mode that was established under the planning system was in contradiction to the general laws in finance mode development.
我国在计划体制下确立建设性财政模式违背了财政模式发展的一般规律。 - Traditional linguists and grammarians defined tense as "a grammatical category expressing time distinctions". However, this definition is always in contradiction to language facts, because lots of verb forms denoted by tense do not indicate time distinction.
传统的语言学家和语法学家将英语动词时态解释为表示时间区别的动词语法范畴。但在很多的情形下，时态并不总是用来区别时间。 - However, establishing special reserve is in contradiction to the principles of the high seas 'freedom, it is a only way to protecting the high seas' biodiversity thought the development of the ocean history.
特别保护区的建立虽然与现行公海自由原则存在矛盾的地方，但是纵观世界海洋史的发展，特别保护区是公海生物多样性保护的必经之路。 - Fourth, in direct contradiction to the ability to coordinate.
四是协调各种直接矛盾的能力。 - Evidence shows that the entrepreneurial spirit has negative impact on export performance, which is in contradiction to the theory. It is discussed separately.
但是实证显示企业家精神对出口绩效的影响是负向的，与理论背离，本文对此单独进行了讨论。